�������������������� �������������������������� ������ ������������ ������������������ ����������������