�������������������� �������������� ������������������������ ������������������������������ ������������ ��������