�������������������� �� �������������������������� �������������������� ���� �������� �� ����������