������������ ������������ ������������������ ���������������������� �������������������� �� ������������������������ ���� ������ ������������������������ ����������������������������