����������, ���� ����������- ���������� ������������