�� �������������������������� �������������������� �������������� ���� �������������� ���������������������� ����������������