�� �������������������� �� �������� ���� �������������� ������������������������ �������� ��������������������